The gold industry’s leading trade body and half a dozen banks have agreed to explore the idea of establishing an exchange in London as the existing market faces greater regulation.