Caterpillar, the world’s No.1 heavy machinery maker, put another nail in the mining industry’s coffin after reporting that its sales declined again in October, marking the 35th straight month of sustained drops.