Anglo American is to shrink in size, slash jobs and suspend dividend payouts in a “radical” restructuring that will transition it to “a very different company”.