The London Bullion Market Association has started negotiations with two financial technology firms to create a trading platform for precious metals, according to two people with direct knowledge of the matter.