The boom in fixed-income derivatives trading is exposing a hidden risk in debt markets around the world: the inability of investors to buy and sell bonds.

Inefficiencies in the $100 trillion market for bonds may make investors more vulnerable to losses when yields rise from historical lows.