The cheapest gold in four years is proving irresistible for shoppers in China and India, where rebounding demand may signal an end to the longest price slump in more than a decade.