Deutsche Bank is winding down its physical precious metals trading business, it said on Thursday, moving to further scale back its exposure to commodities.