An important segment of the Chinese gold market that is often misunderstood in my opinion is the gold lease market. To get a better perspective on gold leasing in China I present a translation of a paper written by the PBOC, Problems Affecting The Development Of The Gold Lease Market And Recommendations, originally published in 2011.