Stunning monetary-policy shifts in Switzerland and India sent markets on wild rides, highlighting Federal Reserve Chair Janet Yellen’s November warning that “normalization could lead to some heightened financial volatility.”