Gold and the HUI are coiling

The US$ gold price has essentially gone nowhere in a boring way over the past 2 weeks, which probably means that a sharp 1-3 week move is about to start. The question is: In which direction?

Gold and the HUI are coiling