Gold’s fallen so far out of favor that even as Greece lurches closer to a possible exit from the euro, investors are shunning the metal known for being a haven.