Gold-mining companies that are seeing their shares surge the most in decades are still cheap, based on historic measures of their reserves.