Northwest Territorial Mint LLC put its coin-and-medallion-making operations into bankruptcy on Friday, facing a demand to pay part of a $38.3 million defamation award—one of the country’s largest Internet defamation verdicts—to a Los Angeles businessman and his real-estate firm.