Chinese gold miners are aggressively scouting for overseas acquisitions, encouraged by historically low gold prices that could help them scoop up assets cheaply.