China, the largest gold producer and consumer, is simplifying procedures for cross-border trade, a move that may speed up imports.