Gold has become the secret ingredient in the criminal alchemy of Latin American narco-traffickers who make billions turning cocaine into clean cash by exporting the metal to Miami.