Republic Metals, the South Florida-based gold refiner that is one of the nation’s largest, has filed for bankruptcy, a further sign of trouble for the U.S. precious metals industry, which has been targeted by federal prosecutors investigating “blood gold” for more than two years.