Regulatory scrutiny of precious metals trading at JPMorgan Chase & Co., one of the world’s largest gold brokerages, has expanded to Singapore and ensnared two more bank employees, according to people familiar with the situation.