HSBC's mark-to-market losses soared to nearly $200 million on a single day in March when gold prices in different markets sharply diverged