Bank of Nova Scotia has set aside C$232 million ($168 million) to cover the cost of winding down its historic precious-metals unit as well as a potential settlement of U.S. investigations into the unit’s trading activities.