The New York gold market has been flipped on its head in just a couple of months, with a scramble for the metal turning into a glut.