U.S. prosecutors took an unusually aggressive turn in their investigation of price fixing at JPMorgan Chase & Co., describing its precious metals trading desk as a criminal enterprise operating inside the bank for nearly a decade.